sábado, 26 de novembro de 2005

JOGO DA JORNADA NA GRÉCIA

Sem qualquer tipo de influências ou pressões decidi eleger como jogo da jornada do campeonato grego o Levadeiakos-AEK. Para os mais curiosos o A.E.K. em português chamar-se-ia U.A.C. - União Atlética de Constantinopla (não é mais uma piada falhada deste blog, é mesmo a tradução literal). Este nome indica que os fundadores do clube foram turcos. Quanto ao clube rival parece-me que a tradução é bem mais simples... É só separarmos algumas sílabas para perceber: Leva Deia Kos (ler kos como se tivesse um "u" em vez do "o"). Portanto o nome sugere que metade dos fundadores levava enquanto a outra dava nos respectivos "kos".

1 comentário:

Anónimo disse...

Estou muito contente por não teres cedido a pressões!!!!
Era muito bom que no próximo Domingo essa equipa continuasse a "leva" nos seus respectivos!!!!